-
1 life care contract
страх. договор пожизненного содержания [ухода\]* (соглашение между физическим лицом и домом престарелых или другим подобным учреждением, в соответствии с которым данное физическое лицо предает данному учреждению определенное имущество или выплачивает установленную сумму и обычно также обязуется вносить периодическую плату в обмен на пожизненный уход; обычно подразумевает проживание в данном учреждении)Syn:See: -
2 life estate agreement
Общая лексика: договор пожизненного содержания с иждивением -
3 Vertrag über lebenslängliche Unterhaltsleistung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vertrag über lebenslängliche Unterhaltsleistung
-
4 lebenslänglicher Pflegevertrag
прил.Универсальный немецко-русский словарь > lebenslänglicher Pflegevertrag
См. также в других словарях:
ДОГОВОР ПОЖИЗНЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ С ИЖДИВЕНИЕМ — по гражданскому законодательству РФ (ст. ст. 601 605, а тж. ст.ст. 596 600 ГК РФ) договор, по которому получатель ренты гражданин передает принадлежащие ему жилой дом, квартиру, земельный участок или иную недвижимость в собственность плательщика… … Юридическая энциклопедия
Договор пожизненного содержания с иждивением — (англ. contract maintenance with dependent for life) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым получатель ренты гражданин передает принадлежащие ему жилой дом, квартиру, земельный участок или иную … Энциклопедия права
ДОГОВОР ПОЖИЗНЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ С ИЖДИВЕНИЕМ — договор, по которому получатель ренты гражданин передает принадлежащие ему жилой дом, квартиру, земельный участок или иную недвижимость в собственность плательщика ренты, который обязуется осуществлять пожизненное содержание с иждивением… … Юридический словарь
Договор пожизненного содержания с иждивением — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
договор пожизненного содержания — с иждивением договор, по которому получатель ренты гражданин передает принадлежащие ему жилой дом, квартиру, земельный участок или иную недвижимость в … Большой юридический словарь
договор пожизненного содержания с иждивением — договор, по которому получатель ренты гражданин передает принадлежащие ему жилой дом, квартиру, земельный участок или иную недвижимость в собственность плательщика ренты, который обязуется … Большой юридический словарь
ДОГОВОР ПОЖИЗНЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ С ИЖДИВЕНИЕМ — в соответствии со ст. 572 ГК по договору пожизненного содержания с иждивением получатель ренты гражданин передает принадлежащие ему жилой дом, квартиру, земельный участок или иную недвижимость в собственность плательщика ренты, который обязуется… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР ПОЖИЗНЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ С ИЖДИВЕНИЕМ — по гражданскому законодательству РФ (см. ст.ст. 601 605, а т.ж. ст.ст. 596 600 ГК РФ) договор, по которому получатель ренты гражданин передает принадлежащие ему жилой дом, квартиру, земельный участок или иную недвижимость в собственность… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР ПОЖИЗНЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ С ИЖДИВЕНИЕМ — гражданско правовой Договор, по которому получатель ренты гражданин передает принадлежащий ему жилой дом, квартиру, земельный участок или иную недвижимость в собственность плательщика ренты, который обязуется осуществлять пожизненное содержание с … Энциклопедия юриста
Договор пожизненного содержания с иждивением — 1. По договору пожизненного содержания с иждивением получатель ренты гражданин передает принадлежащие ему жилой дом, квартиру, земельный участок или иную недвижимость в собственность плательщика ренты, который обязуется осуществлять пожизненное… … Официальная терминология
Договор пожизненного содержания с иждивением — гражданско правовое соглашение, в соответствии с которым получатель ренты гражданин передает принадлежащие ему жилой дом, квартиру, земельный участок или иную недвижимость в собственность плательщика ренты, который обязуется осуществлять… … Большой юридический словарь